Nyamly
Términos de uso
Última actualización: 14 de septiembre de 2026
Uso de Nyamly
Las funciones principales de Nyamly —escaneo de código de barras, búsqueda de alimentos, registro manual, seguimiento de agua y peso— son gratuitas. Nyamly Pro es una suscripción opcional de renovación automática (mensual o anual) que amplía el límite de estimaciones con IA por foto/texto; su precio y condiciones se muestran antes de la compra y se cobra a través de tu cuenta de Apple ID. Al usar la app, aceptas estos términos.
La información nutricional es una referencia, no una garantía
Los datos de calorías, macros y productos que se muestran en la app provienen de bases de datos de terceros (Open Food Facts, CIQUAL, CoFID, USDA FoodData Central, MenuStat) y de datos de códigos de barras enviados por los fabricantes. Nyamly no verifica de forma independiente cada entrada y no puede garantizar que sea completa, actual o libre de errores. Cuando faltan datos, la app los muestra como faltantes en lugar de sustituir un valor.
La puntuación propia de Nyamly, y el Nutri-Score mostrado por separado
La puntuación de 0 a 100 y la calificación Mala/Deficiente/Buena/Excelente que se muestra en la app es el cálculo propio de Nyamly, basado en el UK Nutrient Profiling Model publicado, aplicado a los nutrientes declarados del producto. Es la interpretación de Nyamly de ese modelo, no una afirmación de autoridad médica o nutricional.
Cuando se muestra una calificación Nutri-Score, ese valor es calculado y publicado por Open Food Facts a partir de los nutrientes declarados del producto — no lo proporciona el fabricante ni lo calcula Nyamly. Puede diferir de cualquier calificación impresa en el envase físico y puede ser incorrecto o estar ausente.
Estimaciones con IA
"Estimar con IA" te ofrece un nombre de plato, un peso, calorías y macros estimados a partir de una foto de comida o de una descripción escrita, usando un servicio de IA de terceros. Las estimaciones son aproximadas y pueden ser inexactas; revísalas antes de registrarlas. La disponibilidad y cualquier límite diario o mensual se muestran en la app.
No es consejo médico
Nyamly es una herramienta general de registro de alimentos. No diagnostica, trata ni proporciona consejo médico. Consulta a un profesional cualificado para obtener orientación médica o dietética específica para ti.
Uso aceptable
No uses Nyamly para infringir la ley aplicable o interferir con el servicio (por ejemplo, intentando eludir los límites de frecuencia o sobrecargar el backend). Los datos de alimentos de la app proceden de licencias abiertas — consulta "Fuentes de datos y licencias" más abajo para saber qué permiten esas licencias.
Elegibilidad
Nyamly tiene clasificación 18+ en la App Store y está destinada a usuarios de 18 años o más. Al usar la app confirmas que cumples este requisito de edad.
Fotos que envías
Cuando usas una foto para obtener una estimación con IA, otorgas a Ihor Baranov una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para transmitir y procesar esa foto únicamente para proporcionarte la estimación, como se describe en la Política de Privacidad. No usamos tus fotos para ningún otro fin ni reclamamos su propiedad.
Sin garantía
Nyamly se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantía de ningún tipo, en la máxima medida permitida por la ley. No garantizamos que la app funcione sin interrupciones, sin errores, ni que los datos o estimaciones mostrados sean precisos. Nada en esta sección limita ningún derecho que tengas como consumidor conforme a la ley de tu país de residencia, que esta sección no afecta ni reduce (consulta "Tus derechos como consumidor" a continuación).
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de Ihor Baranov frente a ti por cualquier reclamación derivada del uso de Nyamly se limita al mayor de (a) el importe que pagaste por Nyamly Pro en los 12 meses anteriores a la reclamación, o (b) 50 USD. Este límite no se aplica a la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, incluida la responsabilidad por muerte, lesiones personales o fraude, y no afecta a tus derechos como consumidor descritos a continuación.
Indemnización
Si un tercero presenta una reclamación contra nosotros debido a contenido que hayas enviado (como una foto) o porque hayas usado Nyamly de forma ilícita, aceptas indemnizarnos por las pérdidas directas resultantes, en la medida en que sean causadas por dicho envío o uso ilícito y en la medida permitida por la ley de tu país de residencia. Te informaremos con prontitud de cualquier reclamación de este tipo y no la resolveremos sin consultarte primero. Esto no se aplica a reclamaciones derivadas de nuestro propio incumplimiento de estos términos ni del funcionamiento previsto de Nyamly.
Tus derechos como consumidor
Si eres consumidor, nada en estos términos excluye ni limita ningún derecho que tengas conforme a la legislación imperativa de protección al consumidor de tu país o estado de residencia que no pueda excluirse o limitarse por contrato — incluidos los derechos conforme al derecho del consumidor de la UE/Reino Unido, el derecho alemán o francés, la legislación de protección al consumidor de Ontario o Quebec, o el Código de Defesa do Consumidor de Brasil. Cuando una cláusula de estos términos entre en conflicto con ese derecho, dicha cláusula se aplicará solo en la medida permitida por la ley, y el resto de estos términos seguirá vigente.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la provincia de Ontario y las leyes federales de Canadá aplicables allí, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. Esto no te priva de la protección de ninguna disposición imperativa de la ley del país en el que resides. Cualquier disputa puede presentarse ante los tribunales de Ontario, Canadá, o ante los tribunales de tu propio país o estado si la ley local te otorga ese derecho; esta es una elección de foro no exclusiva y no te obliga a demandar o ser demandado en Ontario.
Terminación
Puedes dejar de usar Nyamly y eliminar la app en cualquier momento. Podemos suspender o poner fin a tu acceso a las funciones en línea de la app (como la búsqueda por código de barras o las estimaciones con IA) si infringes grave o repetidamente la sección de Uso aceptable anterior. Esto no afecta a ninguna suscripción que ya hayas pagado, la cual es gestionada por Apple conforme a su propia política de reembolsos.
Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) de Apple
Si descargaste Nyamly desde la App Store, también se aplica el Acuerdo de Licencia de Usuario Final estándar de Apple, que cubre asuntos como tu licencia para usar la app, restricciones sobre ingeniería inversa, cumplimiento de exportación y el papel de Apple como beneficiario externo de este acuerdo (apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula). Cuando estos términos y el EULA estándar de Apple traten el mismo asunto, el EULA estándar de Apple prevalece en los asuntos que trata específicamente (como la concesión de licencia y su propio límite de responsabilidad); estos términos rigen todo lo demás, incluidas las secciones anteriores. Apple no es responsable de Nyamly ni de su contenido. Los reembolsos de compras en la App Store son gestionados por Apple, no por nosotros — consulta el propio proceso de reembolso de Apple.
Cambios
Estos términos pueden cambiar a medida que la app evoluciona. La fecha de "última actualización" arriba refleja la versión actual.
Contacto
Nyamly es publicado por una persona física, no por una empresa:
Ihor Baranov
108 Thomas Frisby Jr Cres
Markham, ON L6C 3L2
Canadá